首页 > 活动 Our Activities

让友爱充满校园 Fill the Campus with Friendliness

发布时间:2018-11-06 00:12:09           责任编辑:初中           点击次数:2055

让友爱充满校园

Fill the Campus with Friendliness

                               ——华苑枫叶九年一班升旗仪式  --Flag-raising Ceremony of Class One, Ninth Grade of Maple Leaf International School - Huayuan

       秋风秋雨秋意浓,难挡友爱胜春潮。周一华苑枫叶国际学校九年一班同学进行了以“友爱”(Friendliness)为主题的升旗活动。九年一班同学认为“友爱”可以让我们拥有很多值得在乎的朋友,并能一直结识新的朋友。同学通过升旗活动将自己的认识分享给同学们,让学生思考什么是友爱以及怎样做到友爱。

      It’s a day with mournful winds and monotonous rains, which is full of autumn atmosphere. Friendliness is surging like the spring tide. On Monday, students of class one, ninth grade in Maple Leaf International School - Huayuan hoisted the flag-raising activity with the theme of “friendliness”. Students hold the opinion that they can make many devoted friends and keep making new friends due to their friendliness. They share their knowledge with each other through the flag-raising ceremony to make students consider what is friendliness and how to do it.

      首先,同学们用短剧的形式展示了关心别人,帮助别人就是友爱。友爱的同学可宾帮助身体有残疾的萨米尔,让萨米尔感觉到了快乐,也让同学体会到了友谊的意义。

First of all, they showed that friendliness means to caring about others and helping others in the form of short plays. Cobin is friendly, he helps Samir who is disabled. Which makes Samir feel happy and realize the meaning of friendliness.

DSC_5747.JPGDSC_5744.JPG

      接着,可爱的小猪佩奇登场,它热情的询问大家对友爱的看法,让同学们表达自己对于友爱的认识,同学们纷纷把自己对友爱的理解告诉小猪佩奇。

Then, the lovely Page came on stage. She asked everyone about friendliness with ehthusiasm, let students to express their understanding of friendliness, and students all told Page about their understanding.

DSC_5755.JPGDSC_5753.JPG

      最后九年一班同学谈到了如何做到友爱,提出了一些具体方案,如“当我探访生病的朋友时,我为她读书,来表示我对她的关心”、“优先朋友是一种友好的表现”等等,使同学们明白可以怎样努力,做到友爱。

      Finally, students of class one talked about how to be friendly by reading aloud. Besides, they put forward some specific proposals, for example, "when I visited a sick friend, I read for her to show my concern for her." and "Friend first is a sign of friendliness." and others. Students can strive to be friendly by all these practice activities.

DSC_5757.JPG

     抵抗秋日萧瑟,共筑友爱校园,九年一班升旗活动圆满结束。

     We are together to overcome severe cold in autumn, and build a friendly campus. Our flag-raising activity of class one, ninth grade has successfully concluded.

DSC_5768.JPG

文:王建(教师) 

翻译:潘怡琪(学生)

英文校对:郭丹(教师)

 图:刘敬媛(教师)